1
00:00:00,010 --> 00:00:01,325
سابقًا في ريفرديل...
2
00:00:02,502 --> 00:00:03,742
أقترح هدنة.
3
00:00:03,742 --> 00:00:05,342
<ط> أنت لا تفعل ذلك
خطوة ضدي،
4
00:00:05,422 --> 00:00:06,712
ولن أفعل ذلك
خطوة ضدك.
5
00:00:06,792 --> 00:00:08,182
لا يمكنك محاربة مصيرك.
6
00:00:08,262 --> 00:00:09,502
لا! لا!
7
00:00:09,582 --> 00:00:12,852
يُطلق على آمر السجن أيضًا اسم آرتشي
بالادين الأحمر.
8
00:00:12,932 --> 00:00:14,432
لقد وضعوا علامة عليك للتضحية.
9
00:00:14,442 --> 00:00:16,182
أعطيته لنفسي.
10
00:00:16,192 --> 00:00:17,762
لقد خذلت حذري
لثانية واحدة.
11
00:00:17,842 --> 00:00:19,432
ربما حان الوقت للقيام بذلك
هذا الشيء يصل إلى ذروته.
12
00:00:19,512 --> 00:00:22,022
عليك أن تتخذ إجراءات جذرية، يا فتى.
الكلمات لن تفعل ذلك.
13
00:00:22,032 --> 00:00:24,492
أنا موافق. شيء ذلك
سوف يعطينا الغرض.
14
00:00:24,562 --> 00:00:28,112
تعبئة تلك العصابة للبحث عنها
لقد أعطاني فتى آرتشي الضائع هذه الفكرة.
15
00:00:28,182 --> 00:00:30,862
لقد توصلنا إلى خطة
لتوكيل الثعابين.
16
00:00:30,872 --> 00:00:32,362
نحن في الضمان.
لقد بعت المنزل.
17
00:00:32,372 --> 00:00:33,872
إلى من؟
18
00:00:33,952 --> 00:00:35,622
بعض المشترين المجهولين.
19
00:00:36,822 --> 00:00:38,482
يا إلهي!
20
00:00:38,562 --> 00:00:40,952
- وسنقوم بوضع خطة سداد للباقي.
- مفهوم.
21
00:00:41,032 --> 00:00:43,542
في المقابل، أنت ذاهب
لتقرضني تلك العجلات الحلوة.
22
00:00:43,552 --> 00:00:45,212
- ليس بيلا.
- أوه، انتظر، شيء آخر.
23
00:00:45,222 --> 00:00:47,132
لا تخبر جاغهيد
حول أعمالنا.
24
00:00:47,202 --> 00:00:48,962
<ط> كل شيء
تسير كما قلت يا أمي.
25
00:00:49,042 --> 00:00:50,552
حصلت على أبي ملفوفة حول بلدي الخنصر.
26
00:00:50,622 --> 00:00:52,972
انتقلنا إلى المكان الصحيح
في الوقت المناسب.
27
00:00:53,042 --> 00:00:54,982
يمكن أن أشعر به.
28
00:00:57,262 --> 00:01:00,522
<ط> ماذا بالضبط
هو الحلم الأمريكي؟
29
00:01:01,072 --> 00:01:02,451
من أجل والدي،
30
00:01:02,452 --> 00:01:06,062
عشية عيد ميلاده الخمسين،
كان الحلم الأمريكي هو هذا.
31
00:01:06,142 --> 00:01:07,152
الأب
32
00:01:07,222 --> 00:01:08,612
الأم
33
00:01:08,682 --> 00:01:09,822
ابن
34
00:01:09,892 --> 00:01:11,072
ابنة
35
00:01:11,082 --> 00:01:12,442
كلب صيد مخلص
36
00:01:12,522 --> 00:01:14,002
الطعام على الطاولة.
37
00:01:14,072 --> 00:01:15,952
الشيء الوحيد المفقود هو...
38
00:01:16,022 --> 00:01:17,402
تناول الطعام.
39
00:01:17,482 --> 00:01:18,922
لأنه عندما ننتهي،
نحن نأخذ جولة صغيرة.
40
00:01:18,992 --> 00:01:20,332
إلى أين يا أمي؟
41
00:01:20,342 --> 00:01:22,752
حسنا، هذه مفاجأة، جي بي.
42
00:01:22,822 --> 00:01:24,422
لكن أعتقد
سوف يعجبك.
43
00:01:24,502 --> 00:01:25,422
وأنت أيضاً أيها الرجل العجوز.
44
00:01:25,502 --> 00:01:26,882
من تتصل بالعمر؟
45
00:01:26,952 --> 00:01:28,302
عذرًا. تعال الى هنا.
46
00:01:28,382 --> 00:01:29,852
أنتم جميعا مغرورون.
47
00:01:43,112 --> 00:01:44,522
ماذا نفعل هنا؟
48
00:01:44,592 --> 00:01:47,022
حسنًا، إنه وقت مبكر
هدية عيد ميلاد لوالدك.
49
00:01:47,102 --> 00:01:49,612
أعني، بالنسبة لنا جميعا.
50
00:01:49,622 --> 00:01:51,022
أغلقت عليه فقط
قبل بضعة أيام.
51
00:01:51,102 --> 00:01:52,242
- غلاديس، اه...
- أمي...
52
00:01:53,312 --> 00:01:54,792
ماذا؟
53
00:01:54,862 --> 00:01:56,532
ماذا، هل هناك مشكلة؟
54
00:01:56,542 --> 00:01:58,422
ما هو الجحيم
أليس كوبر تفعل في منزلي؟
55
00:02:00,702 --> 00:02:01,632
- ف؟
- إبريق؟
56
00:02:03,612 --> 00:02:04,762
السيدة جونز.
57
00:02:06,622 --> 00:02:08,682
هل أنت المشتري المجهول؟
58
00:02:09,752 --> 00:02:10,802
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
59
00:02:11,972 --> 00:02:13,462
اه اه ...
60
00:02:13,472 --> 00:02:16,392
لقد تعرضنا لحادث بسيط
مع شمعة.
61
00:02:16,472 --> 00:02:19,592
لا شيء سوى طبقة جديدة من الطلاء
أو لن يتم إصلاح مجموعة جديدة من الستائر.
62
00:02:19,672 --> 00:02:22,982
أنا في حيرة من أمري.
هل بعت منزلنا إلى آل "جونز"؟
63
00:02:23,062 --> 00:02:24,392
ليس لي.
64
00:02:24,472 --> 00:02:26,102
اشتريتها.
65
00:02:26,112 --> 00:02:27,822
لقد قدمت عرضًا نقديًا بالكامل عبر الإنترنت.
66
00:02:27,902 --> 00:02:29,272
أمي، لا يمكننا الانتقال هنا.
67
00:02:29,352 --> 00:02:30,392
لماذا لا بحق الجحيم؟
68
00:02:30,472 --> 00:02:33,162
حسنا، لأن
إنه منزل بيتي.
69
00:02:33,242 --> 00:02:36,202
كان هناك بالتأكيد بعض
نوع من سوء الفهم.
70
00:02:36,282 --> 00:02:38,872
أعتقد أنه ينبغي لنا جميعا
فقط ابتعد عن هذا.
71
00:02:40,612 --> 00:02:41,962
لن يكون ذلك ضروريا.
72
00:02:42,042 --> 00:02:44,042
- على الأقل ليس بقدر ما أشعر بالقلق.
- أم.
73
00:02:44,122 --> 00:02:47,462
لا، هذا المنزل هو ماضيي،
وأريد فقط أن أنتهي من الأمر.
74
00:02:50,302 --> 00:02:52,012
من الواضح أننا
لن أتحرك.
75
00:02:52,092 --> 00:02:53,922
كم تريد الرهان؟
76
00:02:54,002 --> 00:02:56,392
امي تريد بيعه
والدتك تريد شراءه. لقد تم ذلك.
77
00:02:57,762 --> 00:02:59,932
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
78
00:03:00,002 --> 00:03:02,062
شيء واحد جيد هو أنك
يمكن فقط البقاء في غرفتك.
79
00:03:02,932 --> 00:03:03,812
العيش معنا.
80
00:03:06,602 --> 00:03:08,512
لا أعرف،
81
00:03:08,592 --> 00:03:12,532
إبريق، العيش مع عائلتك عندما أكون
حتى أنك لا تعرف والدتك جيداً..
82
00:03:12,612 --> 00:03:13,572
ماذا كنت ستفعل؟
83
00:03:14,562 --> 00:03:15,942
تحطم في Vee's,
84
00:03:16,022 --> 00:03:19,702
الذي أعتقد
لا يزال يتعين علي أن أفعل حتى
85
00:03:19,712 --> 00:03:21,412
أنا أفهم الأمور.
هل هذا جيد؟
86
00:03:21,482 --> 00:03:22,962
نعم بالطبع.
87
00:03:24,452 --> 00:03:26,252
أنت لا تزال مستيقظًا لتناول الإفطار
مع رجل ملحوظ؟
88
00:03:29,052 --> 00:03:30,362
نعم.
89
00:03:30,442 --> 00:03:31,462
هذه هي الصفقة يا آرتشي.
90
00:03:31,532 --> 00:03:33,222
لقد تحققت مع والدي،
91
00:03:33,302 --> 00:03:35,302
لقد قمت بسحب كافة الملفات الموجودة على Warden
نورتون بعد انتحاره
92
00:03:35,372 --> 00:03:37,062
وأخرجت من مكتبه
ولقد وجدت هذا.
93
00:03:39,922 --> 00:03:41,392
بطاقة كويست.
94
00:03:41,472 --> 00:03:44,352
"اقتل بالادين الأحمر."
مثل الذي كان لدى ريكي.
95
00:03:44,422 --> 00:03:46,642
هاتين البطاقتين متطابقتان.
96
00:03:46,722 --> 00:03:48,732
وهذا نفس التصميم ,
نفس مخزون البطاقات.
97
00:03:48,812 --> 00:03:52,522
بالنسبة لي، يشير ذلك إلى أن شخصًا ما قد طبع
من بطاقات "Kill the Red Paladin" المتعددة،
98
00:03:52,532 --> 00:03:53,572
أخرجهم إلى العالم.
99
00:03:55,102 --> 00:03:56,032
نحن بحاجة لمعرفة من.
100
00:03:57,912 --> 00:03:59,572
أعرف من أين أبدأ.
101
00:03:59,652 --> 00:04:01,072
إذن، ما رأيك؟
102
00:04:01,152 --> 00:04:03,032
مثالية لكيبيك.
أليس هذا صحيحًا؟
103
00:04:03,112 --> 00:04:05,832
أنا لا أفهم.
من سيذهب إلى كيبيك؟
104
00:04:05,902 --> 00:04:08,912
اعتقدت، منذ أن كنت تعمل
من الصعب جدًا مع السموم الجميلة،
105
00:04:08,922 --> 00:04:11,262
قد يكون جيدًا للاثنين
منا أن نبتعد معًا.
106
00:04:11,332 --> 00:04:15,042
لذا، حجزت لنا عطلة الربيع
رحلة تزلج إلى مونت بلانك!
107
00:04:15,122 --> 00:04:16,632
أنا والسموم الجميلة
108
00:04:16,642 --> 00:04:18,812
كانوا يخططون للقيام به
رحلة برية إلى بحيرة السكر.
109
00:04:19,982 --> 00:04:21,552
بخير.
110
00:04:21,632 --> 00:04:23,342
ليس علينا أن نذهب
إلى الجبال.
111
00:04:23,422 --> 00:04:24,592
ليس علينا أن نذهب
في أي مكان، من أي وقت مضى.
112
00:04:24,612 --> 00:04:26,392
أنا لا أقول ذلك. شيريل.
113
00:04:26,462 --> 00:04:27,272
أنا...
114
00:04:27,352 --> 00:04:28,352
تبادل لاطلاق النار.
115
00:04:28,422 --> 00:04:30,232
آسف، أنا متأخر
للعمل.
116
00:04:30,312 --> 00:04:31,282
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟
117
00:04:37,282 --> 00:04:40,612
ارشي. منذ وقت طويل.
كيف كان حالك؟
118
00:04:40,622 --> 00:04:43,242
لقد كنت أقوم بعمل جيد جدًا،
السيد لودج،
119
00:04:43,312 --> 00:04:45,212
حتى طفل بلا مأوى
طعنوني في منزلي
120
00:04:46,282 --> 00:04:47,292
هل اقتحم هذا الشخص؟
121
00:04:47,742 --> 00:04:48,572
لا.
122
00:04:50,802 --> 00:04:52,132
لكنه كان لديه واحد من هؤلاء.
123
00:04:54,992 --> 00:04:56,132
هل تتعرف عليه؟
124
00:04:58,792 --> 00:05:00,552
أنا أم...
125
00:05:00,622 --> 00:05:01,832
لقد بدأت هذا المسعى،
126
00:05:03,172 --> 00:05:05,482
"اقتل بالادين الأحمر"
مع واردن نورتون.
127
00:05:06,102 --> 00:05:07,802
والصبي طويل القامة،
128
00:05:07,882 --> 00:05:09,932
عندما كان يعمل لديك،
أشار لي باسم الأحمر بالادين.
129
00:05:10,012 --> 00:05:11,982
حتى لو فعل يا آرتشي،
كل شيء في الماضي.
130
00:05:12,062 --> 00:05:13,542
لدينا هدنة، أنت وأنا.
131
00:05:13,552 --> 00:05:15,782
السيد لودج، هل أعطيت
بطاقة مهمة إلى Warden Norton؟
132
00:05:19,482 --> 00:05:21,242
- نعم.
- هل أعطيت أي الآخرين؟
133
00:05:22,742 --> 00:05:24,112
أنا...
134
00:05:24,192 --> 00:05:27,672
لقد طبعت عشرات
من بطاقات المهام هذه.
135
00:05:27,742 --> 00:05:30,542
أعطيت ثلاثة لنورتون
وتسعة إلى Tall Boy to
136
00:05:31,492 --> 00:05:32,672
توزيع بين أكثر...
137
00:05:34,372 --> 00:05:35,512
اللاعبين المتعصبين.
138
00:05:35,582 --> 00:05:37,132
حسناً، هدنة أو لا هدنة،
139
00:05:37,202 --> 00:05:39,792
الساعة التي انتهيت منها
لا يزال قيد التشغيل، السيد لودج.
140
00:05:39,872 --> 00:05:43,092
هناك لاعبين آخرين هناك
ينتظرون وقتهم، في انتظار قتلي
141
00:05:43,172 --> 00:05:44,682
التي أحتاج الآن إلى تعقبها.
142
00:05:46,262 --> 00:05:47,972
يمين.
143
00:05:48,052 --> 00:05:49,852
قد أكون قادرا
لمساعدتك في ذلك.
144
00:05:49,862 --> 00:05:51,932
بينما أنا لفترة وجيزة
وزعت Fizzle Rocks,
145
00:05:52,012 --> 00:05:55,182
جنودي مثل Tall Boy
إجراء عمليات الإنزال والالتقاط
146
00:05:55,202 --> 00:05:57,812
إلى مختلف النقاط الساخنة
في جميع أنحاء المدينة.
147
00:05:57,892 --> 00:05:59,442
- "النقاط الساخنة"؟
- نعم.
148
00:05:59,522 --> 00:06:02,782
حيث الأفراد مثل التفكير
سوف يجتمعون للقيام بـ Fizzle Rocks
149
00:06:02,852 --> 00:06:05,282
ولعب Gryphons وGargoyles.
150
00:06:05,352 --> 00:06:07,662
وهنا القائمة
من المواقع.
151
00:06:07,732 --> 00:06:09,082
اللاعبين الذين تبحث عنهم
قد يكون هناك.
152
00:06:18,222 --> 00:06:19,262
مهلا، أحمر حار،
153
00:06:20,052 --> 00:06:21,922
ماذا يوجد في السلة؟
154
00:06:21,932 --> 00:06:24,052
كعكات الكرز المخبوزة الطازجة
بالنسبة لـ T.T.
155
00:06:24,062 --> 00:06:26,342
لفتة حسن النية
بعد خلاف حصل بيننا.
156
00:06:26,422 --> 00:06:27,682
هل تعلم
أين تتمركز الليلة؟
157
00:06:29,642 --> 00:06:31,192
ستراها في الطابق السفلي.
158
00:06:37,052 --> 00:06:40,412
♪ اتصل بصديقتك ♪
159
00:06:40,482 --> 00:06:43,452
♪ لقد حان وقت الحديث ♪
160
00:06:44,642 --> 00:06:47,292
♪ أعطيك الأسباب ♪
161
00:06:48,292 --> 00:06:52,242
♪ قل أن هذا ليس خطأها ♪
162
00:06:52,252 --> 00:06:58,922
♪ لكنك التقيت للتو
شخص جديد ♪
163
00:06:58,932 --> 00:07:01,932
♪ لا تخبرها
كيف أعطيك شيئا ♪
164
00:07:02,002 --> 00:07:06,342
♪ أنك لم تفعل ذلك أبدًا
عرفت أنك فاتتك ♪
165
00:07:06,422 --> 00:07:09,642
أقسم أنني لم أكن أعرف غلاديس
كان يبحث حتى في العقارات.
166
00:07:10,592 --> 00:07:13,182
استمع يا ف.ب.
167
00:07:13,262 --> 00:07:15,022
أريدك أن تعرف ذلك المنزل
لا يعني شيئا بالنسبة لي.
168
00:07:18,322 --> 00:07:20,032
أتمنى أن أقول نفس الشيء
عنك وعن غلاديس.
169
00:07:24,952 --> 00:07:25,992
أليس، اه...
170
00:07:28,712 --> 00:07:29,952
هي وأنا، نحن...
171
00:07:30,032 --> 00:07:31,002
نحن لا نزال متزوجين.
172
00:07:31,702 --> 00:07:33,022
نعم.
173
00:07:33,022 --> 00:07:35,742
لقد تركتك غلاديس أنت وجاغهيد،
لا تنسى ذلك.
174
00:07:35,822 --> 00:07:36,902
كان هذا خطأي.
175
00:07:37,962 --> 00:07:39,792
حسنًا؟
لم أكن زوجاً صالحاً،...
176
00:07:39,802 --> 00:07:41,052
أب فاسد.
177
00:07:41,992 --> 00:07:42,972
هل تحبها يا ف.ب؟
178
00:07:45,882 --> 00:07:47,182
إنها أم أطفالي.
179
00:07:52,002 --> 00:07:52,942
وأنا؟
180
00:07:54,962 --> 00:07:55,812
هل تحبني؟
181
00:07:59,652 --> 00:08:00,572
لا يهم الآن.
182
00:08:02,012 --> 00:08:02,782
انتهى.
183
00:08:05,992 --> 00:08:06,832
أنا آسف.
184
00:08:10,352 --> 00:08:11,652
روني،
185
00:08:11,732 --> 00:08:13,292
هل يمكننا التحدث عن العمل؟
186
00:08:14,402 --> 00:08:15,332
دائماً.
187
00:08:16,582 --> 00:08:18,332
ما أخبارك؟
188
00:08:18,402 --> 00:08:21,172
لقد استثمرت
الكثير من الوقت هنا.
189
00:08:21,252 --> 00:08:24,842
كونه نادل ،
حارس، عامل توصيل.
190
00:08:24,922 --> 00:08:26,592
رئيس الحفرة، سمها ما شئت.
191
00:08:26,662 --> 00:08:28,802
لقد قدمت التضحيات أيضًا،
192
00:08:28,872 --> 00:08:30,592
مثل إعطاء سيارتي لجلاديس.
193
00:08:30,672 --> 00:08:33,262
لذلك، كنت أفكر،
194
00:08:33,342 --> 00:08:34,812
أريد أن أكون
شريك عملك.
195
00:08:40,682 --> 00:08:42,942
ريجي,
196
00:08:43,012 --> 00:08:48,522
لقد كنت لا شيء
ولكن مفيدة ومخلصة،
197
00:08:48,542 --> 00:08:53,202
ولكن ما زلت مدينًا بدين ضخم
إلى والدي وجلاديس.
198
00:08:53,282 --> 00:08:58,712
لن يكون من الحكمة بالنسبة لي أن أفعل ذلك
ابدأ شراكة أخرى الآن.
199
00:08:58,792 --> 00:09:00,922
فيرونيكا، أعرف ما أستحقه.
200
00:09:02,532 --> 00:09:03,712
يجب أن تعرف ذلك أيضًا.
201
00:09:03,722 --> 00:09:06,632
صدقني، أنا أفعل.
202
00:09:08,122 --> 00:09:10,312
لكن على حد تعبير أبوليتا،
203
00:09:10,382 --> 00:09:14,142
لا أحد يمشي على الماء
في مكاني
204
00:09:16,252 --> 00:09:17,482
باستثناء أنا.
205
00:09:23,012 --> 00:09:24,942
<ط> أمي، هل يمكنني أن أسألك
حول شراء منزل كوبر؟
206
00:09:25,012 --> 00:09:26,652
بالتأكيد، ماذا عن ر؟
207
00:09:29,102 --> 00:09:30,742
حسنًا، يبدو الأمر فظيعًا
مريحة، أليس كذلك،
208
00:09:31,492 --> 00:09:32,992
هذا المنزل بالذات؟
209
00:09:33,062 --> 00:09:34,822
يبدو أيضًا دائمًا جدًا.
210
00:09:34,902 --> 00:09:38,752
نعم، لقد كنت أبحث في الواقع
العقارات في ريفرديل لفترة من الوقت الآن.
211
00:09:38,832 --> 00:09:40,032
أين حصلت
هذا النوع من المال؟
212
00:09:40,112 --> 00:09:41,672
لقد بعت محل القطع في توليدو.
213
00:09:43,572 --> 00:09:44,592
هل هناك مشكلة يا جوج؟
214
00:09:45,252 --> 00:09:46,762
لا...
215
00:09:48,152 --> 00:09:50,602
انها مجرد، منذ أن قمت بذلك
لقد عدت، لقد قمت بها
216
00:09:50,672 --> 00:09:52,592
ما قد يسميه بعض الناس
بعض التحركات المشبوهة.
217
00:09:52,602 --> 00:09:55,842
شراء منزل كوبر,
فرض الجرغول علي.
218
00:09:55,922 --> 00:09:59,852
أنا آسف، لماذا أنت هكذا
تشك بي فجأة؟
219
00:09:59,862 --> 00:10:02,892
حسنًا، لأنه لم يكن لدينا واحدة
المحادثة منذ عودتك.
220
00:10:02,972 --> 00:10:05,862
تبا، أنا لا أعرف ما هي خطتك.
ماذا تفعل هنا.
221
00:10:07,642 --> 00:10:08,862
لقد فعلت لي الخير
222
00:10:09,952 --> 00:10:11,452
لرؤيتك و
والدك في توليدو.
223
00:10:13,532 --> 00:10:16,662
ذكرني
ما سأكون في عداد المفقودين.
224
00:10:18,122 --> 00:10:20,122
العائلة بأكملها معًا.
225
00:10:20,192 --> 00:10:22,542
أما بالنسبة لما سأفعله هنا،
226
00:10:22,552 --> 00:10:24,052
انا ذاهب للحصول على جيلي بين
في المدرسة،
227
00:10:26,042 --> 00:10:27,372
أجد لنفسي عملاً،
228
00:10:27,452 --> 00:10:28,922
ربما في المرآب.
229
00:10:28,992 --> 00:10:30,222
كيف يبدو لك كل هذا؟
230
00:10:32,002 --> 00:10:32,802
يبدو جيدا.
231
00:10:35,122 --> 00:10:36,222
هل هذا صحيح؟
232
00:10:36,292 --> 00:10:37,732
أوه، ججيد.
233
00:10:39,462 --> 00:10:40,642
انظر،
234
00:10:40,652 --> 00:10:43,642
لقد حصل والدك
حفلة حلوة الآن.
235
00:10:43,652 --> 00:10:46,362
لقد حصلت على منزل
مع غرف للجميع.
236
00:10:46,442 --> 00:10:48,812
أنا أنظر إلى هذا الأمر برمته
مثل القيام،
237
00:10:48,822 --> 00:10:50,492
فرصة لتكون عائلة حقيقية.
238
00:10:52,072 --> 00:10:53,072
هذا كل ما أريد.
239
00:10:57,662 --> 00:11:00,072
أوه، لا، هذا ليس صحيحا.
هناك شيء آخر.
240
00:11:00,152 --> 00:11:02,502
إنه عيد ميلاد والدك الخمسين
241
00:11:02,582 --> 00:11:05,792
ولقد قررت رمي له
سهرة صغيرة في سبيك إيزي,
242
00:11:05,862 --> 00:11:10,462
وأود حقا ذلك إذا
لقد ألقيت خطاب عيد الميلاد.
243
00:11:10,532 --> 00:11:11,722
أنت الكاتب في الأسرة.
244
00:11:12,702 --> 00:11:13,472
ماذا تقول؟
245
00:11:16,592 --> 00:11:17,762
نعم.
246
00:11:17,832 --> 00:11:18,812
حسنًا، سأفعل ذلك.
247
00:11:29,025 --> 00:11:32,335
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MaxPayne
== https://subscene.com ==
248
00:11:34,214 --> 00:11:37,144
اليوم الثعابين
بدء فصل جديد.
249
00:11:38,694 --> 00:11:40,144
لم تعد خارجاً عن القانون،
250
00:11:40,884 --> 00:11:42,734
أنتم رجال القانون
251
00:11:42,814 --> 00:11:44,864
وهذا هو السبب في أنني حصلت
توم كيلر هنا للمساعدة.
252
00:11:44,934 --> 00:11:48,314
إنه أفضل شريف لعنة
لقد كان ريفرديل على الإطلاق.
253
00:11:48,394 --> 00:11:50,314
حسنا، شكرا،
FP، هذه مقدمة تمامًا.
254
00:11:50,394 --> 00:11:52,984
أم، الكثير مما سنفعله
خلال الشهرين المقبلين
255
00:11:53,064 --> 00:11:54,944
سيكون مثل التدريب الأساسي.
256
00:11:55,024 --> 00:11:58,954
سيتم إقران كل نائب صغير مع
الضابط الذي سيقوم بعد ذلك بإرشادهم.
257
00:11:59,024 --> 00:12:01,044
جهيد يا فتى,
أنت تركب معي.
258
00:12:09,884 --> 00:12:11,794
هل فكرت يوما
في مليون سنة
259
00:12:11,874 --> 00:12:14,224
أنه في سن الخمسين ستجلس في
مقعد السائق في طراد الشريف؟
260
00:12:14,304 --> 00:12:17,214
لا، لم أتخيل حتى
سأصل إلى 50.
261
00:12:17,224 --> 00:12:20,134
أحسب أن كان
تاريخ انتهاء الصلاحية الخاص بي.
262
00:12:20,214 --> 00:12:21,394
ماذا كنت تعتقد
هل كان سيحدث؟
263
00:12:24,314 --> 00:12:27,564
أقتل نفسي أو أشرب الخمر
نفسي حتى الموت، مثل رجلي العجوز.
264
00:12:27,574 --> 00:12:28,734
بطريقة ما أنا، اه...
265
00:12:29,894 --> 00:12:31,034
أنا سعيد لوجودي هنا.
266
00:12:31,724 --> 00:12:32,704
سعيد أن أكون على قيد الحياة.
267
00:12:36,104 --> 00:12:37,164
ما هو أكثر ما تفتخر به؟
268
00:12:38,584 --> 00:12:39,454
أنت
269
00:12:40,274 --> 00:12:41,914
وأختك أنا اه...
270
00:12:42,734 --> 00:12:43,504
أنا فخور بكم على حد سواء.
271
00:12:48,244 --> 00:12:49,964
إذًا، هل نفعل هذا حقًا؟
272
00:12:50,034 --> 00:12:51,424
الانتقال إلى الجانب الشمالي،
273
00:12:51,504 --> 00:12:54,084
في منزل كوبر؟
274
00:12:54,104 --> 00:12:56,754
إنه مثل نورمان روكويل
الرسم بالسترات الجلدية.
275
00:12:56,834 --> 00:12:58,844
كما تعلمون،
أنت وJellybean تستحقان ذلك.
276
00:12:58,924 --> 00:13:03,224
ولأول مرة على الإطلاق، أنا في
المكان الذي يمكنني توفيره لأطفالي.
277
00:13:03,304 --> 00:13:05,604
يمكنني أن أضع سقفًا حقيقيًا فوق منزلك
أيها الرأس، الطعام في أفواهكم.
278
00:13:06,524 --> 00:13:07,314
اللعنة.
279
00:13:08,684 --> 00:13:10,154
استغرق الأمر مني 50 عامًا فقط
للوصول إلى هنا.
280
00:13:13,104 --> 00:13:16,244
<ط> لدينا
10-23 في Chock'lit Shoppe. خارج.
281
00:13:17,364 --> 00:13:18,954
10-4. في طريقي.
282
00:13:19,034 --> 00:13:20,414
ما هو الجحيم 10-23؟
283
00:13:27,614 --> 00:13:28,544
مرحبًا بوب.
284
00:13:29,054 --> 00:13:31,024
ماذا يحدث؟
285
00:13:31,024 --> 00:13:34,964
انفجر بعض مدمن Fizzle Rocks
وألقيت القهوة الساخنة في جميع أنحاء ديلوريس،
286
00:13:34,974 --> 00:13:36,504
ثم نفد من هنا.
287
00:13:36,584 --> 00:13:38,134
فكرت فيزل روكس
لقد ذهبوا،
288
00:13:38,144 --> 00:13:40,054
وباء الحلوى هذا كله
انتهى؟
289
00:13:40,064 --> 00:13:41,724
نعم، ولكن سمعت
التذمر والشائعات
290
00:13:41,794 --> 00:13:43,934
أن شخص ما يبحث
لإعادة فتح متجر الحلوى.
291
00:13:50,184 --> 00:13:50,944
وأتساءل من.
292
00:13:53,404 --> 00:13:54,654
هذا سؤال جيد.
293
00:14:04,164 --> 00:14:05,574
نانا روز,
294
00:14:05,654 --> 00:14:07,284
أنت لم ترى توني، أليس كذلك؟
295
00:14:07,364 --> 00:14:10,584
ليس منذ أن أعطتني
مظروف من المال.
296
00:14:10,654 --> 00:14:12,254
تعال مرة أخرى؟ المال من أجل ماذا؟
297
00:14:14,204 --> 00:14:16,804
أعتقد أنها دعت ذلك
298
00:14:17,374 --> 00:14:18,264
الإيجار.
299
00:14:18,874 --> 00:14:19,764
مبهر.
300
00:14:21,834 --> 00:14:23,934
<ط> لقد كنت أفكر
حول محادثتنا.
301
00:14:26,384 --> 00:14:28,004
ما هذا؟
302
00:14:28,084 --> 00:14:31,014
وهذا ما أعتبره جيدًا،
راتب بداية عادل بالنسبة لك.
303
00:14:31,034 --> 00:14:33,524
إذًا، أنا مجرد موظف لديك يا روني؟
304
00:14:33,534 --> 00:14:36,144
تعتقد أنني هنا خرق
مؤخرتي لجعل الحد الأدنى للأجور؟
305
00:14:36,224 --> 00:14:38,694
هذا أكثر من
الحد الأدنى للأجور، ريجي.
306
00:14:38,704 --> 00:14:40,164
يكفي للشراء
ضمير نظيف؟
307
00:14:44,114 --> 00:14:45,704
أتعلم؟
308
00:14:45,784 --> 00:14:48,204
لماذا لا تأخذ
بقية الليل اجازة
309
00:14:48,214 --> 00:14:50,884
نظف رأسك،
وإعادة ضبط موقفك.
310
00:14:50,954 --> 00:14:51,754
نعم.
311
00:14:53,414 --> 00:14:54,384
هذه دعوة جيدة.
312
00:14:58,124 --> 00:14:59,894
- وأنت تصدق حيرام؟
- أفعل.
313
00:14:59,964 --> 00:15:01,674
يقول أنه استسلم
12 بطاقة كويست.
314
00:15:01,754 --> 00:15:03,544
حسنًا، إنه لا شيء
إن لم يكن شاملا.
315
00:15:03,624 --> 00:15:07,394
حسنًا، هذا يعني أنه من الممكن أن يكون هناك
ما يصل إلى عشر بطاقات لا تزال في اللعب،
316
00:15:07,474 --> 00:15:09,644
وهذا يعني أننا بحاجة إلى ذلك
معرفة كيفية تتبعهم
317
00:15:09,714 --> 00:15:12,354
ومن يوقفهم.
318
00:15:12,424 --> 00:15:15,394
نعم، السيد لودج أعطاني قائمة
الأماكن التي كان تجاره يذهبون إليها،
319
00:15:15,404 --> 00:15:17,064
حيث يتجمع لاعبو GandG.
320
00:15:17,074 --> 00:15:20,074
مغسلة الرغوة، التلميحات...
321
00:15:20,154 --> 00:15:21,984
هذه الأماكن كلها قريبة.
322
00:15:22,064 --> 00:15:24,284
أقول أننا نتحقق منهم،
بدءًا من متجر الكتب المصورة.
323
00:15:24,354 --> 00:15:27,404
معرفة ما إذا كان بإمكاننا الاستفادة منها
شبكة ألعاب Riverdale.
324
00:15:27,414 --> 00:15:30,004
وهكذا يستمر
لغزنا الأكثر ذكاءً حتى الآن.
325
00:15:34,654 --> 00:15:36,414
مصير الأميرة، انها دورك.
326
00:15:36,424 --> 00:15:40,544
لكنك خسرت خمس نقاط إصابة و
كلاب الجحيم تكتسب...
327
00:15:40,624 --> 00:15:42,094
غير مسموح لك بالعودة إلى هنا.
328
00:15:42,104 --> 00:15:43,594
هذه مساحة مقدسة.
329
00:15:43,664 --> 00:15:44,934
غمد سيفك، سيد اللعبة.
330
00:15:45,014 --> 00:15:46,724
هنا فقط لطرح بعض الأسئلة.
331
00:15:46,794 --> 00:15:48,684
آسف لمقاطعة لعبتك،
لكن اه
332
00:15:48,754 --> 00:15:50,514
نحن هنا بسبب هذا.
333
00:15:50,594 --> 00:15:51,434
هل تتعرف عليه؟
334
00:15:51,444 --> 00:15:52,944
نعم.
335
00:15:53,024 --> 00:15:54,434
ونحن نعرف من أنت.
336
00:15:54,444 --> 00:15:56,284
هذا المسعى يلعب هنا.
337
00:15:56,354 --> 00:15:57,774
نعم، حسنا،
خذ فرصتك، إذن.
338
00:15:57,784 --> 00:15:59,194
من أعطاها لك؟
339
00:15:59,264 --> 00:16:00,114
الملك.
340
00:16:00,194 --> 00:16:01,694
هل جاء ملك جارجويل إلى هنا؟
341
00:16:01,774 --> 00:16:03,574
إلى الغرفة الخلفية
من متجر الكتب المصورة؟
342
00:16:03,644 --> 00:16:05,994
أسلم أحد تلاميذه
بطاقة المهمة له.
343
00:16:06,794 --> 00:16:07,944
كان يرتدي قناعا.
344
00:16:07,964 --> 00:16:09,104
لم يقل الكثير.
345
00:16:09,184 --> 00:16:10,624
ماذا، هل كان يسلم
الصخور الزاهية؟
346
00:16:12,534 --> 00:16:14,034
من لديه البطاقة الآن
واحد منكم؟
347
00:16:14,114 --> 00:16:15,214
لا أحد في هذه الغرفة.
348
00:16:15,294 --> 00:16:16,804
حسنا، من يفعل
لديك البطاقة،
349
00:16:16,874 --> 00:16:18,804
لماذا لم يقدموا مسرحية
ضد بالادين الأحمر حتى الآن؟
350
00:16:18,874 --> 00:16:21,584
بالادين الأحمر
هو مسعى متقدم.
351
00:16:21,594 --> 00:16:24,134
يستغرق وقتا كافيا
الاستعداد لذلك.
352
00:16:24,144 --> 00:16:25,674
لكنهم سيتصرفون بناء على ذلك.
353
00:16:25,754 --> 00:16:28,314
وعاجلاً أم آجلاً،
سوف يأتون من أجلك، يا ريد بالادين.
354
00:16:32,054 --> 00:16:34,734
كيف الأمور معك و
Jughead الآن بعد أن عادت والدته؟
355
00:16:35,224 --> 00:16:36,894
جيد.
356
00:16:36,974 --> 00:16:40,644
أخبرني أنه يمكنني البقاء في
معهم في غرفتي القديمة،
357
00:16:40,654 --> 00:16:43,774
وهو أمر غريب بالنسبة لي.
358
00:16:43,854 --> 00:16:46,734
لكن، أعني، أعتقد أنني سأفعل ذلك
تعرف والدته وأخته بشكل أفضل.
359
00:16:46,814 --> 00:16:49,154
لماذا تسأل؟
360
00:16:49,164 --> 00:16:52,204
بيتي، هناك شيء أحتاجه
لأخبرك عن السيدة جونز.
361
00:16:52,274 --> 00:16:53,414
ماذا؟
362
00:16:53,484 --> 00:16:56,454
لقد أقسمت لي على السرية،
363
00:16:56,534 --> 00:16:59,414
ولكن لا أستطيع أن أجعلك يتم القبض عليك
في هذا، ولا حتى عن طريق الارتباط.
364
00:16:59,494 --> 00:17:00,764
متورط في ماذا يا فيي؟
365
00:17:01,844 --> 00:17:04,504
لدي معلومات داخلية ذلك
366
00:17:04,514 --> 00:17:09,264
غلاديس جونز تتولى المسؤولية
تجارة المخدرات في ريفرديل.
367
00:17:10,604 --> 00:17:12,344
ماذا، مثل فيزل روكس؟
368
00:17:12,354 --> 00:17:13,854
اعتقدت كل تلك الأشياء
ذهب الآن؟
369
00:17:13,934 --> 00:17:15,504
لقد كان.
370
00:17:15,584 --> 00:17:19,024
لكن مثل غلوريا سوانسون، إنها كذلك
الاستعداد للعودة،
371
00:17:19,034 --> 00:17:22,144
مع غلاديس تقود التهمة
بدلا من والدي.
372
00:17:22,224 --> 00:17:24,614
فيي، عليك أن تخبريني بكل شيء.
373
00:17:28,114 --> 00:17:30,374
وبعد ذلك يجب أن أخبر جغيد.
374
00:17:40,838 --> 00:17:42,888
إنه شعور غريب،
375
00:17:42,968 --> 00:17:45,938
مع العلم أن هناك كل هؤلاء الناس،
الغرباء هناك الذين يريدون قتلي.
376
00:17:46,018 --> 00:17:48,818
إنها اللعبة.
يجعل الناس مجانين.
377
00:17:48,828 --> 00:17:52,738
كما تعلمون، في واقع الأمر،
هؤلاء اللاعبين المتشددين مهووسون جدًا،
378
00:17:52,808 --> 00:17:55,488
أي رسالة يتلقونها من
يعتبرون Gargoyle King بمثابة إنجيل.
379
00:17:55,498 --> 00:17:56,668
ربما يمكننا تسخير ذلك.
380
00:17:56,738 --> 00:17:58,498
مثل عندما أصبحت
الملكة جريفون.
381
00:17:58,578 --> 00:18:01,408
يمين. الآن، نحن نعلم أن الوحيد
طريقة لإكمال مهمة حيرام
382
00:18:01,488 --> 00:18:03,338
هو قتل بالادين الأحمر.
383
00:18:03,418 --> 00:18:07,078
ولكن من يقول الملك جارجويل
لا يمكن أن يضيف إلى سعيه الخاص،
384
00:18:07,158 --> 00:18:08,298
تقديم نتيجة مختلفة؟
385
00:18:11,078 --> 00:18:13,258
هل تتذكرون يا رفاق متى
كنا في المدرسة الابتدائية
386
00:18:13,328 --> 00:18:15,388
وكان الثلج يتساقط،
ولعبنا تلك اللعبة،
387
00:18:15,468 --> 00:18:16,468
اه ملك الجبل؟
388
00:18:16,548 --> 00:18:18,348
- نعم نوعاً ما.
- ليس حقا، لا.
389
00:18:18,428 --> 00:18:21,808
حسنًا، لقد فزت في كل مرة، يا آرتشي.
حتى نتمكن من اللعب على نقاط قوتك.
390
00:18:21,878 --> 00:18:23,938
سأكتب ملحقا
إلى السعي
391
00:18:24,008 --> 00:18:28,648
الذي يقول أن Red Paladin سيدافع عنه
قمة الجبل لمدة 12 ساعة، من الغسق حتى الفجر.
392
00:18:28,658 --> 00:18:32,108
أي شخص لديه هذا "اقتل الأحمر
يمكن لبطاقة Paladin أن تحاول الإطاحة بك،
393
00:18:32,188 --> 00:18:35,498
ولكن إذا لم يفعلوا ذلك بحلول وقت التحدي
ينتهي، يتم رفع علامة التضحية الخاصة بك.
394
00:18:35,568 --> 00:18:38,028
- دعونا نفعل ذلك.
- حسنًا، إذا كنا سنفعل ذلك،
395
00:18:38,038 --> 00:18:42,368
لا أسلحة، القتال باليد
فقط، منافس واحد فقط في كل مرة.
396
00:18:42,448 --> 00:18:44,788
ممتاز. لكننا لا نزال
سوف تحتاج إلى مساحة.
397
00:18:44,868 --> 00:18:46,718
قمة الجبل التي سوف
زيادة فرصك في الفوز.
398
00:18:46,788 --> 00:18:49,038
أعتقد أنني أعرف شخصًا يستطيع ذلك
المساعدة في توفير ذلك.
399
00:18:49,048 --> 00:18:50,758
ابدأ بالكتابة، سأتصل بك.
400
00:18:57,058 --> 00:18:58,788
سوف نراقبه.
401
00:18:58,788 --> 00:19:01,268
أعرف أن الأمر محفوف بالمخاطر،
لكن من الأفضل رؤيتهم قادمين. يمين؟
402
00:19:03,398 --> 00:19:04,228
يمين.
403
00:19:05,138 --> 00:19:06,898
من الأفضل أن نراها قادمة.
404
00:19:15,578 --> 00:19:19,028
سمعت من شخص ما،
405
00:19:19,108 --> 00:19:21,698
مصدر، ذلك
406
00:19:21,778 --> 00:19:24,538
قد تكون الصخور الزاهية
العودة إلى ريفرديل.
407
00:19:24,608 --> 00:19:27,158
نعم، أموالي على ذلك
كونه حيرام مرة أخرى.
408
00:19:27,238 --> 00:19:31,588
في الواقع، يقول مصدري
والدتك تتدخل.
409
00:19:35,788 --> 00:19:36,888
إبريق.
410
00:19:39,438 --> 00:19:42,008
- طيب من مصدرك؟
- لا أستطيع الكشف عن ذلك.
411
00:19:42,088 --> 00:19:44,718
لكنني لن أقول لك هذا
إذا لم أصدقهم.
412
00:19:44,798 --> 00:19:46,188
إنهم جديرون بالثقة.
413
00:19:48,858 --> 00:19:49,818
تمام.
414
00:19:51,188 --> 00:19:52,268
سأنظر في الأمر.
415
00:19:52,348 --> 00:19:54,078
ماذا؟ دعني أساعدك.
416
00:19:54,148 --> 00:19:55,368
لا.
417
00:19:56,698 --> 00:19:58,948
شكرا لإخباري، بيتي،
418
00:19:58,958 --> 00:20:00,778
ولكن عليك أن تدعني أفعل ذلك
هذا وحدي.
419
00:20:00,788 --> 00:20:02,528
بالإضافة إلى ذلك، لدينا
سعي آرتشي للانتهاء.
420
00:20:02,608 --> 00:20:04,128
سأخبرك
إذا وجدت أي شيء.
421
00:20:07,318 --> 00:20:09,128
لدي طلب.
422
00:20:09,208 --> 00:20:11,588
أحتاج إلى مكان لاستضافة و
أنهي تحدي Red Paladin الخاص بي.
423
00:20:12,748 --> 00:20:13,678
ماذا الآن؟
424
00:20:16,118 --> 00:20:18,348
أنا أدعو كل من
لديه إحدى بطاقات المهام الخاصة بك،
425
00:20:18,428 --> 00:20:20,428
وبما أنك أنت الذي حصلت علي
في هذه الفوضى في المقام الأول،
426
00:20:20,498 --> 00:20:22,768
اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني
العثور على المكان المناسب.
427
00:20:27,058 --> 00:20:28,678
في واقع الأمر،
428
00:20:28,758 --> 00:20:30,988
لقد حصلت مؤخرًا على مبنى سكني في المدينة
429
00:20:31,058 --> 00:20:35,108
بالقرب من Sweetwater Docks، حيث يوجد
هي العديد من الشركات المغلقة
430
00:20:35,178 --> 00:20:38,738
بما في ذلك ثقب في الجدار
صالة الملاكمة.
431
00:20:38,808 --> 00:20:41,078
الآن،
إنه مجرد الجلوس هناك.
432
00:20:42,478 --> 00:20:43,328
فنحن نرحب باستخدامه.
433
00:20:48,198 --> 00:20:49,708
شكرا لك سيد لودج.
434
00:21:14,008 --> 00:21:16,018
آرتش، أي حظ؟
435
00:21:16,028 --> 00:21:18,688
لقد وجدت مكانًا لقمة الجبل،
إبريق، صالة ألعاب رياضية قديمة للملاكمة بجوار الأرصفة.
436
00:21:18,698 --> 00:21:20,698
حسنًا، سأضيفه إلى
السعي الجديد والمحسن
437
00:21:20,708 --> 00:21:22,358
واطلب من الرجال توزيعها
بنفس الطريقة التي فعلها حيرام.
438
00:21:22,368 --> 00:21:24,868
- مذهل. سوف أراك عند الغسق؟
- أراك عند الغسق.
439
00:21:28,048 --> 00:21:30,328
سويت بي، فانج، أنت ذاهبة
إلى متجر القصص المصورة القديم.
440
00:21:30,408 --> 00:21:32,828
سفر التثنية القديم وابن عرس,
سوف تضرب التلميح،
441
00:21:32,908 --> 00:21:35,108
و النمل الأبيض و النحس،
سوف تقوم بتغطية كل شيء عن الصقيل.
442
00:21:35,108 --> 00:21:37,958
ونحن بحاجة إلى مسح جميع النقاط الساخنة في حيرام
إذا أردنا نشر الكلمة بسرعة.
443
00:21:38,038 --> 00:21:39,878
- وماذا عن هذه الأقنعة؟
- ارتديها.
444
00:21:39,888 --> 00:21:42,558
تذكر أن الهدف هو
حاول إقناعهم
445
00:21:42,638 --> 00:21:45,298
أن هذا المسعى جاء مباشرة
من الملك جارجويل.
446
00:21:45,378 --> 00:21:46,798
نحن على ذلك.
447
00:21:46,878 --> 00:21:48,188
وهناك شيء آخر.
448
00:21:49,228 --> 00:21:50,568
إنه نوع من الشخصية.
449
00:21:50,638 --> 00:21:52,478
هذه ليست مجرد
النقاط الساخنة للألعاب.
450
00:21:52,548 --> 00:21:54,518
لقد كانوا محاور لحيرام
تجارة فيزل روك.
451
00:21:54,598 --> 00:21:58,068
لقد سمعت إشاعة أن جديد
يتحرك اللاعب لإعادة تشغيله.
452
00:21:58,148 --> 00:22:01,898
أريد منكم يا رفاق أن تسوسوا أي شيء
المعلومات التي يمكنك تكتم.
453
00:22:01,908 --> 00:22:05,458
وإذا وجدت أي شيء،
أريدك أن تأتي لي وأنا فقط.
454
00:22:06,728 --> 00:22:07,498
تمام؟
455
00:22:08,608 --> 00:22:09,668
- دعنا نذهب.
- نعم.
456
00:22:15,998 --> 00:22:18,088
ريجي، ماذا بحق الجحيم
يجري؟
457
00:22:18,158 --> 00:22:20,598
لعبة الصبي البوزو الخاصة بك هنا
اعتقدت أنه من الحكمة
458
00:22:20,668 --> 00:22:23,518
لمحاولة سرقة سيارته
قبل أن نسوي حسابنا.
459
00:22:24,508 --> 00:22:26,588
- ليس ذكيا.
- السيدة جونز،
460
00:22:26,598 --> 00:22:29,758
ربما أستطيع تعويض ذلك
لك بطريقة ما.
461
00:22:29,768 --> 00:22:31,318
الآن،
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟
462
00:22:33,138 --> 00:22:35,728
أزواجكم الخمسين
في لا بون نوي.
463
00:22:35,808 --> 00:22:37,278
اسمحوا لي أن أغطي
النفقات لذلك.
464
00:22:39,268 --> 00:22:42,538
انتهيت، لكن احتفظ بذراعك الحلوى
من ممتلكاتي اللعينة
465
00:23:01,998 --> 00:23:05,088
كيف يمكن أن يكون لديك
فعلت شيئا متهور جدا؟
466
00:23:05,168 --> 00:23:08,478
أنت تعلم أننا اقتربنا من الدفع
من ديوننا لها ولوالدي.
467
00:23:08,548 --> 00:23:11,148
- أنا آسف.
- أنت آسف؟
468
00:23:11,218 --> 00:23:13,318
ريجي، هكذا تبدأ الحروب.
469
00:23:13,388 --> 00:23:15,648
اللعنة يا فيرونيكا
أعطيتك كل شيء.
470
00:23:15,728 --> 00:23:18,068
أردت الحصول على
سيارتي اللعينة عادت، على الأقل.
471
00:23:43,848 --> 00:23:46,468
شيريل.
ما الذي تفعله هنا؟
472
00:23:46,538 --> 00:23:48,628
- أنا أعمل.
- لست هنا من أجلك يا عزيزتي.
473
00:23:48,708 --> 00:23:50,088
لقد كنت في مزاج للمقامرة.
474
00:23:50,168 --> 00:23:51,978
إذًا لا توجد دوافع خفية إذن؟
475
00:23:52,058 --> 00:23:53,598
فقط للفوز بالطبع.
476
00:23:53,668 --> 00:23:55,818
الآن، كوني دمية، وأحضري لي
بيليني، لماذا لا؟
477
00:24:26,418 --> 00:24:30,628
ربما لم نسمح بما فيه الكفاية
الوقت المناسب للكلمة للالتفاف؟
478
00:24:30,708 --> 00:24:33,348
ربما لم يصدقوا ذلك
لقد كان في الواقع قادمًا من...
479
00:24:35,148 --> 00:24:36,438
أنا هنا من أجل ريد بالادين.
480
00:24:42,218 --> 00:24:43,068
قوس.
481
00:24:45,478 --> 00:24:46,858
حسنا،
482
00:24:46,938 --> 00:24:48,328
أعتقد أن الكلمة انتشرت.
483
00:24:53,299 --> 00:24:55,319
المتحدون,
484
00:24:56,319 --> 00:24:58,149
مرحبا بكم في جبل الحديد.
485
00:24:58,229 --> 00:25:01,319
اقترب من هذا
ساحة معركة مقدسة,
486
00:25:01,399 --> 00:25:03,659
أرسل الخاص بك
بطاقة "اقتل بالادين الأحمر"،
487
00:25:03,729 --> 00:25:07,779
جلب بالادين على ركبتيه
ثلاث دقائق، ويتم الفوز بمهمتك.
488
00:25:07,859 --> 00:25:09,159
ومع ذلك،
489
00:25:09,239 --> 00:25:10,659
في حالة نفاد الوقت،
490
00:25:10,669 --> 00:25:12,949
يجب أن تسقط
إلى يد بالادين،
491
00:25:13,029 --> 00:25:15,239
ثم مهمتك قد انتهت.
492
00:25:15,319 --> 00:25:16,659
هل هذا مفهوم؟
493
00:25:19,709 --> 00:25:21,179
ثم دعونا نذهب!
494
00:25:50,899 --> 00:25:52,419
من التالي؟
495
00:26:09,919 --> 00:26:10,809
التالي!
496
00:26:16,719 --> 00:26:18,019
أنت تقوم بعمل رائع يا آرتش.
497
00:26:18,089 --> 00:26:19,279
كم من هؤلاء الرجال
هل أنا أقاتل؟
498
00:26:52,679 --> 00:26:54,979
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
499
00:26:58,109 --> 00:26:59,519
الكذب في الانتظار بالنسبة لي؟
500
00:27:00,589 --> 00:27:02,939
- اللون لي صدمت.
- أوه، من فضلك.
501
00:27:03,019 --> 00:27:05,689
وفي وقت سابق من هذه الليلة،
كنت أغطي المكان،
502
00:27:05,759 --> 00:27:07,899
وأردت أن أعرف ذلك.
503
00:27:07,979 --> 00:27:10,119
إذن ماذا أنت
ستفعل الآن؟
504
00:27:11,269 --> 00:27:12,249
الكفة لي؟
505
00:28:01,859 --> 00:28:02,709
اخرج منه!
506
00:28:29,889 --> 00:28:32,699
حسنًا، اه،
هناك 11 بطاقة فقط هنا.
507
00:28:32,779 --> 00:28:35,539
ماذا، هذا كل شيء؟
من آخر يريد أن يحاول؟
508
00:28:42,749 --> 00:28:45,289
- من ذاك؟
- الكابتن جوليتلي.
509
00:28:45,359 --> 00:28:47,039
حارسي القديم في LandL.
510
00:28:47,049 --> 00:28:48,259
كلب نورتون الحضن.
511
00:28:51,199 --> 00:28:52,469
سعر القبول الخاص بي.
512
00:28:53,829 --> 00:28:55,139
مهلا، انظر إلي.
513
00:28:56,099 --> 00:28:57,379
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
514
00:28:57,459 --> 00:28:58,889
لا بأس.
515
00:28:58,969 --> 00:29:00,599
اريد
علامة التضحية قبالة لي.
516
00:29:04,139 --> 00:29:05,639
أدخل كراكن!
517
00:29:10,909 --> 00:29:11,809
يبدأ!
518
00:29:46,399 --> 00:29:47,479
هذا للآمر.
519
00:30:00,229 --> 00:30:01,289
وهذا بالنسبة لي.
520
00:30:23,129 --> 00:30:24,899
- نعم!
- ووو!
521
00:30:25,479 --> 00:30:26,899
كان ذلك بالنسبة لي.
522
00:30:31,149 --> 00:30:32,569
التضحية لا أكثر.
523
00:30:39,176 --> 00:30:40,056
كان ذلك ساخنا
524
00:30:41,346 --> 00:30:42,426
ولطيفة.
525
00:30:42,436 --> 00:30:43,516
متفق.
526
00:30:46,346 --> 00:30:47,226
أم...
527
00:30:49,106 --> 00:30:51,906
لكنني أعتقد أننا بحاجة للحديث عنه
ماذا يحدث بيننا.
528
00:30:54,136 --> 00:30:56,946
ما هذا بالضبط؟
529
00:30:57,026 --> 00:31:00,356
أعتقد أن لديك مشكلة
مع السموم
530
00:31:00,436 --> 00:31:04,076
لأنني لمرة واحدة أنا المسؤول
من شيء وأنت لست كذلك.
531
00:31:04,146 --> 00:31:06,196
خطأ شنيع.
532
00:31:06,276 --> 00:31:09,076
أنا مستاء لأنه يبدو أنك تريد أن تنفق
كل وقتك معهم بدلا مني.
533
00:31:09,156 --> 00:31:12,126
شيريل، أنا أحبك.
534
00:31:12,996 --> 00:31:14,956
وبعد...
535
00:31:14,966 --> 00:31:18,256
لا أستطيع أن أقضي كل وقتي محبوسًا
في ذلك المنزل في غرفة نومك.
536
00:31:18,326 --> 00:31:20,256
- غرفة نومنا.
- هذا هو بالضبط.
537
00:31:20,336 --> 00:31:22,426
لا يشعر
مثل غرفة نومنا
538
00:31:22,496 --> 00:31:24,646
انها لك تماما.
المساحة الخاصة بك.
539
00:31:24,716 --> 00:31:28,816
يبدو، توني، مثل
أنت نادم على الانتقال للعيش معي.
540
00:31:31,296 --> 00:31:33,316
حسنًا، ربما كان الوقت مبكرًا جدًا.
541
00:31:34,636 --> 00:31:35,696
سريع جدًا.
542
00:31:38,156 --> 00:31:42,536
في هذه الحالة، ربما ستنتقل
هو بالضبط ما يجب أن يحدث.
543
00:31:52,196 --> 00:31:53,506
<ط> شكرا لك
أقرضتني صالة الألعاب الرياضية.
544
00:31:53,586 --> 00:31:55,746
هل كانت ليلة ناجحة؟
545
00:31:55,826 --> 00:31:57,346
- الوقت سيخبرنا.
- همم.
546
00:31:57,846 --> 00:31:59,416
لكن، نعم،
547
00:31:59,496 --> 00:32:01,466
المهمة التي بدأتها
انتهى.
548
00:32:01,536 --> 00:32:02,476
جيد جدًا يا آرتشي.
549
00:32:09,676 --> 00:32:11,146
لا، أريدك أن تحتفظ بهذه.
550
00:32:13,606 --> 00:32:14,656
وصالة الألعاب الرياضية.
551
00:32:15,676 --> 00:32:17,476
أنا...
552
00:32:17,556 --> 00:32:20,356
أقدر لك مساعدتي
هذا الأسبوع يا سيد لودج،
553
00:32:20,366 --> 00:32:21,646
لكنني لا أريد أن أكون مدينًا لك.
554
00:32:21,726 --> 00:32:23,946
إنه ليس دينًا يا (آرتشي)،
إنه تعويض.
555
00:32:24,016 --> 00:32:26,016
إنها طريقة بالنسبة لي
للتعويض،
556
00:32:26,096 --> 00:32:30,246
منذ أن كنت مسؤولاً عن الإطلاق
مهمة Red Paladin في المقام الأول.
557
00:32:33,366 --> 00:32:34,426
خذ المفاتيح.
558
00:32:35,076 --> 00:32:36,336
صالة الألعاب الرياضية لك.
559
00:32:37,626 --> 00:32:38,926
لا توجد شروط المرفقة.
560
00:32:45,966 --> 00:32:46,976
شكرا لك سيد لودج.
561
00:32:55,306 --> 00:32:57,406
مهلا، هل يمكنني المساعدة؟
562
00:32:57,476 --> 00:33:01,066
يمكنك أن تبدأ بإخباري
ما الذي حصل لك.
563
00:33:01,076 --> 00:33:06,156
هل أنت جدي التدمير الذاتي
لأنني لن أجعلك شريكي؟
564
00:33:06,226 --> 00:33:07,746
جزئيا.
565
00:33:07,826 --> 00:33:10,326
لدي مشكلة مع
كيف أعامل من قبلك.
566
00:33:10,396 --> 00:33:11,646
حقًا؟
567
00:33:11,716 --> 00:33:13,586
أريد أن أكون أكثر من
مجرد فتى مهمتك.
568
00:33:14,256 --> 00:33:15,916
أو رئيس الحفرة.
569
00:33:15,926 --> 00:33:17,216
أو ربط غير رسمي.
570
00:33:19,136 --> 00:33:21,126
أريد أن يهم، روني.
571
00:33:21,206 --> 00:33:23,126
أنت مهم.
572
00:33:23,206 --> 00:33:27,546
وحتى لا ننسى،
لقد مررت للتو بانفصال مؤلم
573
00:33:27,556 --> 00:33:28,846
قبل بضعة أشهر فقط.
574
00:33:28,916 --> 00:33:32,056
لذا، نعم،
أنا آخذ الأمور ببطء.
575
00:33:32,126 --> 00:33:33,226
أجيبوني بصراحة
576
00:33:34,966 --> 00:33:37,736
هل سنتواعد حتى
إن لم يكن من أجل الكلام؟
577
00:33:42,856 --> 00:33:43,786
ربما لا.
578
00:33:45,456 --> 00:33:47,956
ولكن أنا سعيد لأننا كذلك.
أليس كذلك؟
579
00:33:48,026 --> 00:33:51,696
لقد تخليت عن الكثير من أجلك.
580
00:33:51,776 --> 00:33:53,626
أشعر وكأنك مدين لي،
581
00:33:53,706 --> 00:33:56,166
وأنا لا أحصل على
أوقية في المقابل.
582
00:34:00,296 --> 00:34:01,546
في تلك الحالة...
583
00:34:11,346 --> 00:34:13,186
لقد اشتريت سيارتك مرة أخرى
من غلاديس.
584
00:34:16,096 --> 00:34:18,196
الآن نحن لا ندين
بعضنا البعض أي شيء.
585
00:34:35,076 --> 00:34:36,166
سمعت يا رفاق كان لديك
جحيم ليلة.
586
00:34:36,246 --> 00:34:37,666
كان آرتشي بشكل رئيسي.
587
00:34:37,746 --> 00:34:39,296
ماذا عنكم يا رفاق؟
هل وجدت شيئا؟
588
00:34:40,836 --> 00:34:43,006
نعم، إنها أخبار سيئة، ياغيجيد.
589
00:34:47,376 --> 00:34:51,086
مهلا، في الوقت المناسب.
أنا أصنع المفضلة لوالدك،
590
00:34:51,166 --> 00:34:53,256
- دجاج مقلي.
- نحن بحاجة للحديث.
591
00:34:53,336 --> 00:34:56,596
لقد سمعت شائعات بأنك لم تتحرك
إلى المدينة لجمع العائلة معًا مرة أخرى،
592
00:34:56,676 --> 00:34:59,946
ولكن بدلا من ذلك لاتخاذ
تجارة المخدرات من "حيرام لودج"؟
593
00:35:02,886 --> 00:35:05,026
أنت تعرف...
594
00:35:05,106 --> 00:35:08,076
لم أكن واحدًا أبدًا
للقيل والقال بلدة صغيرة.
595
00:35:08,826 --> 00:35:10,116
هل هذا صحيح؟
596
00:35:14,916 --> 00:35:15,836
نعم هذا صحيح.
597
00:35:16,656 --> 00:35:18,206
لماذا؟
598
00:35:18,276 --> 00:35:19,996
لماذا تعتقد؟ لقد فعلت ذلك من أجلك.
لقد فعلت ذلك من أجل أختك.
599
00:35:20,076 --> 00:35:21,126
الجحيم، حتى أنني فعلت ذلك
لوالدك.
600
00:35:22,466 --> 00:35:25,166
لقد حان الوقت للجونيز
حصلت على طعم ذلك،
601
00:35:25,246 --> 00:35:26,716
الحلم الأمريكي.
602
00:35:26,796 --> 00:35:28,556
لا! لا تحصل عليه
لوضع هذا علينا.
603
00:35:28,626 --> 00:35:29,556
هذا إجرامي
604
00:35:30,456 --> 00:35:31,866
وأناني.
605
00:35:31,866 --> 00:35:33,796
منذ متى يتم الاهتمام
من عائلتي عمل أناني؟
606
00:35:33,876 --> 00:35:36,766
هل تعرف حتى
من أين أتينا أنا ووالدك؟
607
00:35:36,836 --> 00:35:39,476
همم؟ لا أحد على الإطلاق
سلمت لنا أي شيء.
608
00:35:39,546 --> 00:35:43,896
كان علينا أن نتزاحم ونحتال فقط من أجل ذلك
تأكد من وجود طعام على الطاولة
609
00:35:43,906 --> 00:35:46,406
وأنك وJellybean
كان لديه مكان للنوم في الليل.
610
00:35:46,486 --> 00:35:50,646
هل أنا فخور بكل هذا الهراء؟
الذي كان علينا أن نفعله؟ لا.
611
00:35:50,726 --> 00:35:52,116
لا، وأنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف على نصفه.
612
00:35:53,156 --> 00:35:56,156
لكننا بذلنا قصارى جهدنا،
ونجونا
613
00:35:56,236 --> 00:36:01,576
والآن ننتقل إلى شارع إلم،
وهو كل ما أراده والدك.
614
00:36:01,586 --> 00:36:03,786
لن يكون أبي على ما يرام إذا علم بذلك
كيف دفعت لهذا المكان.
615
00:36:03,866 --> 00:36:06,416
وهذا هو بالضبط سبب وجودك
لن أقول له كلمة واحدة.
616
00:36:06,496 --> 00:36:08,876
من شأنه أن يكسره. مرة أخرى.
617
00:36:08,956 --> 00:36:11,966
ربما للمرة الأخيرة.
618
00:36:12,036 --> 00:36:14,016
وأنا أعلم أنك لا تريد
للقيام بذلك له.
619
00:36:29,727 --> 00:36:31,487
عيد ميلاد سعيد يا سيد جونز.
620
00:36:31,567 --> 00:36:33,567
- آه!
- شكرا لك، بيتي.
621
00:36:33,637 --> 00:36:35,897
منذ وقت ليس ببعيد،
لقد ألقيت واحدة من هذه لـ Jughead.
622
00:36:35,977 --> 00:36:39,117
- هل تتذكر؟
- أوه، كيف يمكن أن أنسى؟
623
00:36:39,197 --> 00:36:40,537
- عيد ميلاد سعيد يا أبي.
- شكرًا.
624
00:36:44,087 --> 00:36:47,547
مهلا، يا أطفال، لا تذهبوا بعيداً لأن
الأشياء الجيدة على وشك الحدوث. يمين؟
625
00:36:47,627 --> 00:36:49,337
- نعم.
- بالتأكيد.
626
00:36:56,177 --> 00:36:57,877
اف بي جونز.
627
00:36:57,957 --> 00:36:58,887
كما أعيش وأتنفس.
628
00:37:00,167 --> 00:37:02,677
- عيد ميلاد سعيد يا أخي.
- شكرا، فريد.
629
00:37:02,687 --> 00:37:05,017
- إنه كثير بعض الشيء، رغم ذلك، هاه؟
- اه.
630
00:37:05,097 --> 00:37:07,687
لن تحصل على الكثير من الليالي مثل هذا.
عليك أن تمتصه.
631
00:37:07,697 --> 00:37:10,687
أشعر وكأنني
لقد تعثرت في هذا الحزب
632
00:37:10,697 --> 00:37:12,897
والناس على وشك أن يسألوا،
"من سمح لك بالدخول؟"
633
00:37:12,977 --> 00:37:14,727
الجميع يأخذ
طريقهم الخاص، FP.
634
00:37:14,807 --> 00:37:16,527
وطريقك قد
جلبت لك هنا.
635
00:37:16,537 --> 00:37:19,567
سنكون جيرانًا
وأنا سعيد بذلك.
636
00:37:19,647 --> 00:37:21,867
أنا أيضاً. حسنًا.
637
00:37:21,877 --> 00:37:23,917
- شكرا لوجودك هنا.
- نعم.
638
00:37:34,557 --> 00:37:37,547
لقد حصلت على رسالتك، شيريل.
أنا آسف جدا لسماع ذلك عن توني.
639
00:37:37,627 --> 00:37:39,057
أوه، كيفن.
640
00:37:39,137 --> 00:37:41,267
هل أنت على دراية
عبارة "Que sera، sera"؟
641
00:37:41,667 --> 00:37:42,747
بالتأكيد.
642
00:37:42,757 --> 00:37:44,217
ويعني "مهما كان،
سيكون."
643
00:37:44,227 --> 00:37:45,847
نعم، كما أنها مميزة بشكل كبير
644
00:37:45,927 --> 00:37:48,397
في المدرسة الثانوية الشهيرة
كوميديا سوداء هيذرز.
645
00:37:48,477 --> 00:37:50,687
بالمناسبة، هل تعلم
هناك نسخة موسيقية منه؟
646
00:37:50,757 --> 00:37:53,557
شيريل، المزرعة تشارك في الرعاية
الموسيقية هذا العام,
647
00:37:53,577 --> 00:37:54,977
وسيكون سحر الآلهة.
648
00:37:55,057 --> 00:37:56,107
ليس بعد الآن.
649
00:37:56,187 --> 00:37:57,857
أحتاج إلى تركيز غضبي،
650
00:37:57,937 --> 00:38:01,317
ولذلك الموسيقية هذا العام
هو هيذرز.
651
00:38:01,397 --> 00:38:02,527
أنت تقوم بالتوجيه،
652
00:38:02,607 --> 00:38:04,197
أنا ألعب
HBIC هيذر تشاندلر.
653
00:38:04,277 --> 00:38:05,697
أي أسئلة؟
654
00:38:05,777 --> 00:38:07,127
اعتقدت لا. حسنا، وداعا.
655
00:38:12,737 --> 00:38:15,927
شكرا لكم جميعا،
للخروج الى
656
00:38:16,007 --> 00:38:19,257
احتفل بواحدة
من أرقى ريفرديل.
657
00:38:19,327 --> 00:38:22,097
الأفضل إذا سألتني.
658
00:38:22,177 --> 00:38:24,097
زوجي، إف بي جونز.
659
00:38:26,337 --> 00:38:27,927
ذات مرة كان ملكاً،
660
00:38:27,937 --> 00:38:28,977
ملك عظيم.
661
00:38:30,107 --> 00:38:32,237
ربما الأفضل على الإطلاق.
662
00:38:32,307 --> 00:38:35,697
لكن أعتقد أن الدور الأعظم
أنه عقد من أي وقت مضى
663
00:38:37,687 --> 00:38:39,157
هو ذلك الأب.
664
00:38:39,237 --> 00:38:41,397
فلماذا لا نسأل Jughead
665
00:38:41,477 --> 00:38:43,497
للمجيء إلى هنا
وأقول بضع كلمات.
666
00:38:43,567 --> 00:38:45,267
ماذا تقولون يا شباب؟
667
00:38:45,347 --> 00:38:46,997
هل لديك أي فكرة
ماذا ستقول؟
668
00:38:48,537 --> 00:38:50,447
- إبريق! إبريق! إبريق!
- ليس لدي أدنى فكرة.
669
00:38:50,467 --> 00:38:52,507
إبريق! إبريق! إبريق!
670
00:39:04,797 --> 00:39:05,557
اه...
671
00:39:06,627 --> 00:39:07,477
شكرا، أنا...
672
00:39:09,727 --> 00:39:10,527
كتب...
673
00:39:22,997 --> 00:39:26,277
ليس سرا أن رجال جونز
لا أحب حفلات أعياد الميلاد حقًا.
674
00:39:27,987 --> 00:39:29,667
نحن مجموعة حاضنة إلى حد ما.
675
00:39:31,817 --> 00:39:34,117
كما تعلمون، أتذكر عندما قمت بذلك
أعدك ألا أتوقف عن الكتابة.
676
00:39:34,197 --> 00:39:34,967
ليس من أجل أي شيء.
677
00:39:36,007 --> 00:39:36,837
وأنا لم أفعل ذلك.
678
00:39:37,847 --> 00:39:39,627
لقد كتبت كل يوم.
679
00:39:39,707 --> 00:39:43,917
لكن يمكنني أن أثقب المفاتيح
كل ليلة في كشك في Pop's
680
00:39:43,997 --> 00:39:47,427
ولا تأتي بقصة أبدًا
تقريبًا رائعًا مثلك.
681
00:39:47,507 --> 00:39:51,467
لقد ذهبت من الجانب الخطأ
المسارات إلى الجانب الأيمن من القانون.
682
00:39:51,547 --> 00:39:55,097
من الملك الثعبان
إلى شريف ريفرديل.
683
00:39:55,177 --> 00:39:57,157
من رجل
أن معظم الناس في هذه المدينة
684
00:39:58,527 --> 00:39:59,907
ربما تم شطبها ...
685
00:40:02,557 --> 00:40:04,037
لشخص ذلك
وصحح أخطائه
686
00:40:06,357 --> 00:40:07,617
وأحضر
عائلتنا معا مرة أخرى.
687
00:40:10,187 --> 00:40:11,917
هذا هو أنت بالنسبة لي،
688
00:40:14,117 --> 00:40:15,967
شخص من شأنه أن يفعل
أي شيء لعائلته.
689
00:40:26,707 --> 00:40:28,307
هناك شيء تحتاجه
للتعرف على هذه العائلة.
690
00:40:35,047 --> 00:40:36,357
سنكون دائما هناك من أجلك.
691
00:40:37,717 --> 00:40:38,487
أنا
692
00:40:39,237 --> 00:40:40,947
وجيليبين وأمي.
693
00:40:43,737 --> 00:40:44,867
أنا فخور بأن أكون ابنك.
694
00:40:47,247 --> 00:40:48,617
أنا فخور بمشاركة اسمك.
695
00:40:51,247 --> 00:40:52,627
وأنا فخور
696
00:40:53,947 --> 00:40:55,087
لتكون جزءا من الخاص بك
697
00:40:56,327 --> 00:40:57,717
قصة مذهلة.
698
00:41:00,947 --> 00:41:02,297
هنا إلى الخمسين يا أبي.
699
00:41:04,767 --> 00:41:05,837
وإلى 50 آخرين.
700
00:41:25,187 --> 00:41:27,117
كان ذلك
كلام جميل يا جوج
701
00:41:27,697 --> 00:41:29,107
شكرًا.
702
00:41:29,117 --> 00:41:30,117
وكان معظم ذلك صحيحا.
703
00:41:33,107 --> 00:41:35,457
ماذا ستفعل الآن؟
704
00:41:38,207 --> 00:41:41,427
أنقذ جيليبين، واحمي والدي،
وأخرج أمي من المدينة.
705
00:41:42,547 --> 00:41:43,717
هل تريد المساعدة؟
706
00:41:47,797 --> 00:41:51,110
<لون الخط ="
== https://subscene.com ==